It's different because the relevant law yesterday was about colleges that are funded by the government. If the website designer was funded by the government they could also have imposed significantly more restrictions. And if you have a fully private college then you are free to discriminate as much as you want.