Looks like the bridge opened about 100 years ago - so that's $6.5 bil/100 years. So that's one data point.
Wikipedia says BART costs about $0.6 bil/year. Which is 10 times as expensive as the bridge. I need figures on yearly maintenance cost for the bridge to make this accurate though.
But so far it's not looking good for BART.