@dang is a no-op. The only way to get reliable message delivery is to email hn@ycombinator.com. Fortunately someone did that. I'll take a look at the title situation now.
Alternatively, typing "@dang (not sure how to get his attention)" seemed to work. :)