This doesn't seem to have anything really related to the AI-generation of the graphics--it's 100% about copyright. The statement from Valve even says that explicitly: if this user had owned the copyright to the training data, they would have been fine using the AI generated graphics and text.