In territories where small enterprises are numerous you can count n "Technodata" and m "Smith and sons" per square kilometer.

I think the post you're replying to was intended as a pun.

cagey != shady, but maybe they meant canny