Thanks for commenting and reaching out, would love to know what you think of poly. I was learning Rust along the way, so there is definitely room for improvement. From the memory allocation perspective at least, I didn't paid it much mind as the practical applications are not that memory intensive.
No clue what intonation pitch lattices are, but now I'm interested to learn!