These "real life in the world of game development" pieces are usually the kind that serve only to discourage a kid from wanting to write games (and really any other software for that matter) which is not really what I'm aiming for. I simply want him to have a more realistic view of what game development really is and I suspect he'd be interested in a lot of other corners of software development.
You basically nailed it, here[1]. In fact, as I read it, I imagined my son writing something like this in the future -- albiet with some details changed. He's an incredibly intelligent 15-year old kid who has pretty serious ADHD and struggles due to family circumstances. He had similar issues with friends -- mostly related to being homeschooled until last year[2].
[0] Looks like submitter is the author assuming the HN profile is accurate.
[1] As a fellow Christian who was praying about his son this morning, I suspect this was something He sent my way ;).
[2] He's got friends and makes friends easily but the school he was put in was a small (unfortunately awful) Christian school with kids who had attended since Kindergarten ... it was hard to break into.