For me, the linked article from IBM research was a good read for some background on chiplets: https://research.ibm.com/blog/what-are-computer-chiplets