This varies by state, but since we're talking about Oregon, I can tell you that Oregon requires fuel vapor recovery at the pump. Makes the nozzle bulkier and harder to work with, but doesn't discharge a bunch of fumes.
Washington seems more lax about it, in my experience.