Can files included in a torrent be updated after the fact? I guess the issue is the archive is constantly growing and rsync deals with that gracefully.
You'd need some kind of central torrent directory to be able to do this, because the DHT has no way to search for torrents containing a file hash.
Torrent swarms still aren't a good way to do distributed archiving.
Although you will only download from people on the same version as you.
IPFS us probably a better fit here as content will be downloaded from anyone who has it even cross-version. IPNS could also be used for distributing updates.