Either word is fine. There's no need to be rectal about it.

You use a rectal thermometer to take an anal probe.