I've lived in five US states on both coasts and have never heard this phrase ever in the US.
Scotland has tons of these in rural areas, where the roads are literal single-track (only one lane wide). Used for on-coming traffic instead passing. It works fine, because the speeds are low and people are used it.