> The phrase "spiraling downwards" is common for something falling out of control, and is the correct usage here in terms of a degree's value. But can something also "spiral upwards"?

Absolutely, especially in economics. The cost of American college degrees is a great example, or the cost of American real estate. Both are rising and quite literally out of control.