You don't necessarily need port forwarding to torrent, but if everyone was behind a VPN without port forwarding the network wouldn't work.

For two peers to connect, at least one needs to be reachable by the other. Behind a VPN that requires port forwarding, so if you don't have it you rely entirely on peers that are reachable.