I wonder if it would be easier to create a C virtual machine that emulates all the OS interaction, then recompile Postgres and the extensions to run on this. Perhaps TruffleC would work?

https://dl.acm.org/doi/10.1145/2647508.2647528