Authelia actually supports a yaml file with password hashes as the user database.
I thought about using that, but decided to try lldap instead.
But I wouldn't want to figure out how to write the password hash into the databases of each application like grafana, or grocy.