Maybe this doesn’t happen to you but: my infuse app on my Apple TV constantly clears the cache because it gets full. This requires it to rescan my library before I have access to my media. Kind of a pain. Server side processing like with jelly fin would prevent this from happening. This is the reason I bounce back and forth between infuse and Plex on my Apple TV.