Calling bathroom visits 'productive' is exactly the kind of lie to yourself the article goes on about. So your product is time spent sitting around and shitting in a bowl? Then go ahead and optimize for number of bathroom breaks..
Breaks are necessary, and paid time, certainly - I'm not masochist enough to deduct every small break from my work time - but neither is John Carmack, nor is the author arguing for that.