Growth doesn't require more resources. If your barber finds a way to cut your hair 10% faster, that shows up in GDP growth. Increasing efficiency leads to increased GDP.
No it doesn't. He'd need to profit from that effeciency first. Idle time is not reported in GDP
The problem is that these industries have also been growing by increasing resource consumption along with output, to a level that isn't sustainable (even without more growth) beyond this century or so.