Apparently this happened with Google Translate: people were using it as a simple way to internationalize web sites* and the translation training started ingesting a large amount of its own exhaust. They had to stop automatically reading the web.

* I know this isn't i18n, but the kind of people who would try this are clearly too stupid to care, or perhaps know.