Depending on how the work is split between the pinterest bookmarklet and the pinterest server, it is possible that Flickr would just have to omit the <meta> tag for my own photo pages if I'm logged in.