I think you are reading "beating" as higher user count. I read it as better features and user experience. But even in terms of user count, enough people are using third-party clients like Apollo that reddit deemed it worthy to kill them.
EDIT: Oops, that’s per day! Your math is right, please ignore.