> appears to be the #1 issue for every person out there allergic to Lua
It isn't.
Having worked with languages that have both 0- and 1-based indexing (sometimes at the same time), this is at the bottom of my concerns when evaluating a language. It's the "tabs vs spaces" of programming language comparison. Right there with "does it have semicolons" and "is whitespace significant". None of these things are important.