Reads and writes for a given key always go to a single node. As you add more machines with the same workload, you are handling fewer keys per machine. The flip side is, if the number of keys per machine stays constant, more machines directly translates into the ability to handle more keys.

HyperDex scales linearly as you can see in our scalability graph.