If someone doesn't want you to come into their house, even if you found the address through a friend it's not rude.
They neither are scolding you nor berating you like certain websites that are linked from HN. They just redirect you to Google, from where you can still visit the site. They don't want direct links, that's it.