Hacker News Reader

Could something like this (http://www.cyberciti.biz/tips/linux-limiting-user-process.ht...) be quickly implemented on the server?

Yep, that's why you're seeing that error message rather than the machine immediately grinding to a halt!

(Please don't forkbomb it, though.)