But where is the tutorial ? There are links to the author's books from MIT and the same books freely available in PDF format which is nice, but there is no tutorial on that page.
You should be able to work on the repository code (https://github.com/IUCompilerCourse/python-student-support-c... / https://github.com/IUCompilerCourse/public-student-support-c...) and test your implementation (although will need to rely on the books for guidance).
If anyone knows more about the style of copmiler(s) that this covers I would be interested in knowing. If I find the time to dig through the book a bit more and find out I'll update here.