Scott Aaronson has worked on this with OpenAI. Ctrl-F for "watermarking" in https://scottaaronson.blog/?p=6823. I don't know if they've actually deployed it in ChatGPT or not.