That sounds like a variant of the Chinese Room problem: if a non-Chinese speaker follows a rule book to text-chat in Chinese with someone on the other side, does s/he, in actuality, “speak Chinese”?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chinese_room