Dang you beat me to it :-) Found the book last week when packing for a move, that can’t be a coincidence!

Archimedean Dynasty and the Entrox drive is surely your first thought? That awesome underwater game made by BlueByte software.

DARPA finna be slipping past some sonar nets and listening to some rock and roll while conducting missile drills (or whatever the equivalent is for modern Russia)