I just don't think it's accurate to say DNA has instructions in the same way a computer does. It's more like a recipe for a chemical reaction. If we expand the definition of a quine away from being self reproducing code and to self reproducing chemical reaction, it seems like things like crystalization or fire could be considered a quine.