Hacker News Reader

I imagine that requires a level of effort that volunteer mods just don't have the time or inclination for.

Then why are they mods? They literally volunteered to do that exact thing.

No, they didn't? How stuff is moderated is more or less down to the top mod of the subreddit.

Many of the moderators get paid. Just not by reddit.