You can learn more about the current system at https://stripe.com/blog/markdoc. It was never WordPress.

You may be over-indexing on “packaging”. It’s been a while since I’ve worked on docs, but much of what you’re calling “packaging” is simply routing to another app.