The mouse keys specifically are part of the keyboard firmware. So those would work in linux. For window management, i3 is a common one. Shortcat is the only one I haven't found a linux alternative for.