It does explain it though? Not everyone who uses Atlassian products use markdown, and I'm pretty confident that the biggest users of Jira aren't software engineers so why would they invest time and effort there?
You don't see the correlation?
Anecdote for anecdote, I've mostly seen Jira used as a help desk tool. Back when I was in school, the professors used it to assign students to classes.