> What I mean by functionality is _actual_ functionality. Like, I earn a shield in one game and now it lets me deflect hits with new animations in another
Yes, literally how Illuvium games work. Eg in the mobile city-building game you build factories that extract minerals, which are then available either to trade with other players or to use in the desktop MMORPG as materials to forge weapons.