Yes, that's why they always protect the corners with a metal frame or put them in a window, etc. Though doing edgework beforehand may help avoid that somewhat.
Two pieces on the conveyor out of the quench running into each other is probably the most common way to break them in the factory other than having them explode in the quench. They also break in people's hands when you chip the corner on the racks they're loaded into, which usually makes the unloaders jump when it happens, because they may be holding a 30"x70" piece of glass that gives them a shower.
Oh, and the damn stuff can just break spontaneously. It might be due to temperature changes in those cases, it's not like anyone can say, but every so often a lite sitting in a rack will just blow up even when nobody is near it, though it's quite rare. From what I recall, it most often happens in winter.
Source: I worked for an cut & temper/IG operation for quite a few years and saw everything myself.