It's an equivalent to not distributing the necessary DLLs in Windows, which is something that I've definitely seen happening before as well.

I don't know, I had a pretty good experience with Steam/Ubuntu. Most games worked out of the box.

/ is only taking off now that a large corporation is backing it and unifying how to do stuff more.