Cool game, pretty hard too, I love it!
If you are trying to get it running on Linux (e.g. in WSL), you need libfontconfig, libxrender and libxtst installed. This worked for me on Ubuntu:
sudo apt install libfontconfig1 libxrender1 libxtst6
export LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=0
./Setris-1.2
(I use WSL as a more powerful sandbox to run things. Windows Sandbox is, unfortunately, not capable enough to run graphics-heavy stuff as it seems to use RDP.)