I'm curious, given the fact that they have physical access to the device, would it be possible to clone the hard drive as it is on multiple devices, and then brute force the passcode in parallel?
Essentially they set an max budget for cost-effective attacks on the hardware, "modding the console needs to be more expensive than 10 games" (about $600), and ignored attacks that cost more than that to for an end user to execute.