> As far as I can tell, there really isn’t anyway for a chicken to have a “happy death”

"Freerange" refers to how they lived, not died.