It's a completely reasonable reading of their message to assume that the “possible” in “whenever possible” roughly means “legal”. I don't think any reasonable reading of it means to imply that they are willing to violate federal law.
Other than possibly IP addresses, it seems like the only information they had available to disclose was close to the bare minimum needed to operate the service.