Hacker News Reader

Or some terminal graphics protocol, which is more efficient than sixels: https://sw.kovidgoyal.net/kitty/graphics-protocol/

That be fine also. I've been playing around with sixel and it's a great way to add plotting to a repl.