Could https://1password.com/giftcards/ work in the meantime? That seems to be powered by shopify thus another separate payment processing backend.
Because I hate to buy a gift card for 100$ and needing to do it again because I'm just not reached the next amount due to pricing schemes