One thing I'm wondering about is that http3 seems to be from end user to search, which is a general serving problem and not really about search. Do dropbox clients call the search service directly?
https://aws.amazon.com/blogs/hpc/in-the-search-for-performan...
Where AWS explain why TVP isn’t good enough for them and why they are developing a replacement.