> If someone has a hypothetical medical device with a screen (do you have one in mind?) I’m sure the owners of such an establishment would seek to find ways to accommodate. It’s an edge case and not likely to impact the overall atmosphere.

Yep. I agree we should accommodate medically necessary exceptions. Also, anyone can step out of the cafe to use their screen (medically necessary or not) at any time.