Hacker News Reader

Maybe it sounds better in French...

It doesn't. "Digital" is considered an anglicism when used in that sense. "Numérique" or "virtuel" is what's typically used instead.

Should have gone for vraiturel

That sounds more like a portmanteau of vrai and naturel. Vraituel maybe?

Don't know where that extra r came from, I'll blame autocorrect