Foreign nationals violating sanctions are not breaking US law since they are not in the US and all of that due process stuff is not something the US is obliged to honor. Matter of fact, Guantanamo lawfully exists and they treat foreign nationals a lot worse there.
If it wasn't for diplomacy, they would be assasinated and the US public wouldn't even pause out of concern.