i'd like to mention https://github.com/elesiuta/picosnitch "Monitor network traffic per executable using BPF"

ps not affiliated