chattr +C does not disable snapshots. It switches the writes from CoW-everything to CoW-only-after-snapshot. Snapshots work just fine, with only the first write (per extent) after a snapshot paying the CoW cost.